Teach bayestar_localize_coincs to search multiple paths for PSDs
It is ambigous whether relative paths to gstlal PSD files should be relative to the directory containing the XML file or relative to the current working directory. So search both!
It is ambigous whether relative paths to gstlal PSD files should be relative to the directory containing the XML file or relative to the current working directory. So search both!