LALInferenceNestedSampler.c: Install resume handler only when able to be interrupted
The code could block SIGINT for a long time if it was issued during initialisation. This moves the installation of the interrupt handler until it is ready to execute the main loop, and can safely be interrupted.