bayestar_localize_coincs: support reading directly from SQLite files
This way, the user does not have to run ligolw_sqlite first.
Note: merge !26 (merged) first.
This way, the user does not have to run ligolw_sqlite first.
Note: merge !26 (merged) first.