Fixes segment selection in lalinference_pipe_utils when using bayeswave

There was an issue when using Bayeswave (and hence only requesting seglen worth of data) and the GPS time being an integer...