Fix imports from old pylal functions that have moved

fixes #22 (closed)

This should fix the error in #22 (closed) caused by old pylal codes misbehaving. They were trying to import scripts that weren't part of a module. If the pipeline succeeds then @adam-mercer would you merge this please? I need to go away from the computer for the rest of this evening.