Rename Fermi GBM HEALPix columns to match LIGO/Virgo convention

On reading, rename columns from Fermi GBM HEALPix files to match the LIGO/Virgo convention. In particular, rename any column named PROBABILITY to PROB.