Use billiard if available instead of multiprocessing

If billiard is available, then use it instead of multiprocessing to parallelize ligo-skymap-from-samples so that the script's entry point can be called inside a Celery task.