Switch macOS CI runner to macos_catalina_x86_64
The old macOS CI runner, which had a version of macOS that was past end of life, has been retired. macOS Catalina is now the oldest supported version of macOS.
The old macOS CI runner, which had a version of macOS that was past end of life, has been retired. macOS Catalina is now the oldest supported version of macOS.