Add the ``request_disk`` flag when submitting ``bayestar-localize-coincs`` jobs to HTCondor.
This option is now required on LIGO Data Grid clusters. 100 MB is probably way oversized, I can of course edit it if a less conservative estimate is desired.