More robust plotting
This MR makes two changes to the plotting to reduce the number of instances of plots failing, mostly due to latex issues:
- When latex labels are not specified, underscores are replaced with spaces in the parameter name.
- For the ACL and sample evolution plots the x-axis tick labels are printed in plain, rather than scientific, notation.