Add extra standard names and tidy up the Conversion module
The purpose of this MR is to add further names to the pesummary.gw.file.standard_names.standard_names
dictionary as well as making the pesummary.gw.file.conversions._Conversion
class easier and more intuitive to use.