Use `conda list` in PackageInformation.get_package_info()
This MR patches pesummary._version_helper.PackageInformation.get_package_info
to use conda list
to get a complete list of packages, falling back to pip list
if it looks like the current environment isn't a conda environment. I also necessarily patches the version page generation to produce a table with more colums (if available).