Remove the restrictive pandas requirement
The purpose of this MR is to remove the pandas <= 1.0.0
requirement coming from pepredicates
. This requires https://git.ligo.org/will-farr/pepredicates/-/merge_requests/11 to be merged and also a new release of pepredicates.