Add a button to export version table as a pip requirements.txt file

The purpose of this MR is to add a button to convert the version table to a pip requirements.txt file for easy replication of the environment.