Replace an existing kwarg with `summarymodify`

The purpose of this MR is to replace an existing kwarg with the summarymodify executable if it already exists in the "sampler" or "meta_data" fields. Before it would simply add the kwarg to the "other" field rather than first searching and seeing if it exists in either the "sampler" or "meta_data" fields.