Updating docs to include metafile layout
The purpose of this MR is to add some extra information to the docs to show the structure of the PESummary metafile @john-veitch.
The purpose of this MR is to add some extra information to the docs to show the structure of the PESummary metafile @john-veitch.