Add a corner comparison plot to the `MultiAnalysisSamplesDict` class
The purpose of this MR is to allow the user to make comparison corner plots directly from the samples stored in the MultiAnalysisSamplesDict
class. This fixes issue #105 (closed).