Add `--disable_injection` command line argument

The purpose of this MR is to add a --disable_injection flag which prevents injection data from being extracted from a pesummary meta file. @john-veitch