Add the triangle plot which is used in O3 discovery papers

The purpose of this MR is to add the triangle plot which is used in the O3 discovery papers. This is part of #138 (closed).