Allow for `pip install -e .`

The purpose of this MR is to prevent a FileNotFoundError when the user to runs pip install -e . from the source directory. This fixes issue #245 (closed).