Add tight_layout to analytic_triangle_plot

The purpose of this MR is to add fig.tight_layout() to the analytic triangle plot method.