Remove duplicated h5py read code in `pesummary.gw.file.formats.lalinference.open_lalinference`
The purpose of this MR is to call the pesummary.core.file.formats.hdf5
module in the pesummary.gw.file.formats.lalinference.open_lalinference
function to remove duplicated code.