Remove unused imports and unavailable imports

One of the seaborn imports has been removed in the latest version (0.12.0). This is breaking bilby_pipe.

I removed a couple of other unused imports that I saw in the same file.