DRAFT: Updating source classification probability code
The purpose of this MR is to move away from pepredicates
for calculating the source classification probabilities, and rather use the code developed by @anarya.ray in bilby!1292 (closed) (since @colm.talbot suggested that the code lives downstream of bilby
).