Call pytest directly from summarytest and using pytest for examples tests

This MR refactors summarytest to call pytest.main directly, rather than using subprocess. This should be minimally more efficient, but also gives more control over what's going on.

I also refactored the calling functions to use a common _pytest function.

I also also wrote a pytest module for the examples tests, which should make things a little easier to debug.