Update split_dataframe method for numpy deprecation warning
The purpose of this MR is to update the pesummary.core.plots.seaborn.violin.split_dataframe method for a numpy deprecation warning.
The purpose of this MR is to update the pesummary.core.plots.seaborn.violin.split_dataframe method for a numpy deprecation warning.