Fix IVORN and standardize superevent ID

VOEvent IVORNs now use ivo://gwnet/LVC instead of
ivo://gwnet/gcn_sender. Also use the default superevent ID everywhere
in a VOEvent, including filename, even if it has a GW ID.