Change mechanism for sending emails

Instead of looping over EmailMessage.send() calls, we now get the
email backend and send a list of messages. Note that the backend
sends the messages individually still but this cuts out some of the
overhead.