Change to how instruments are read from CBC files

Instruments should be read from the coinc_inspiral table,
not the coinc_event table.  Fix this for all CBC pipelines and
for Omega, too.