Containerized versions of the service will now get their LVAlert
credentials from the environment.  Also add a script for
processing environment variables and starting LVAlert overseer.