Renaming LIB -> oLIB and gstlal-spiir -> spiir, at the request of
the pipelines.

Missed one case where 'tag' should have been 'tags' in
58efeab3. Also updated same thing
in documentation.