Create superbuild CMake script

Along with having a superbuild script to build the suite, this fix also addresses an issue seen on Buster when running the Java moch server tests.