MultiFlightStream indicate completion in the queue

This should be a more robust and less race condition prone way for the threads to indicate they're done with the streams.