Add changelog, update documentation to reflect initial release

This includes a badge on the README capturing the latest version published as well as updated installation now that this is on PyPI.