Corner plots

Add function for plotting a corner plot with two sets of samples. Documentation is included in the docstring.

Example plot: