Improve documentation

• clean up documentation
• update benchmark scripts, remove build scripts (done by CI now and covered in docs)
• switch docs theme to material IGWN

API changes:

• flatten list of channels returned by inspect functions. matches more closely with what a user would expect.