Removed an erroneous Condor quote escape

Accidentally did Condor quote escaping in what was in fact a shell command not executed by Condor. Slipped past our testing as we'd tested that line before making the change.