src/rapidpe_rift_pipe/cli.py: download coinc.xml as psd if psd.xml.gz does not exist

This fixes #27 (closed). If the coinc.xml is downloaded as psd, it is renamed to psd.xml.gz, and it does not affect any downside codes.