Fixing parameter mapping used by -I inputs to CIG script

The -I/--initial-region command line argument to bin/rapidpe_compute_intrinsic_grid correctly maps parameter names to value ranges. However, the rest of the script self-consistently uses the wrong parameter names. Rather than fix the entire script, we simply modify the block of code that parses the -I/--initial-region arguments to apply this same mapping.