Posterior and Prior Quantile Calculations

Computes the posterior and prior quantiles for m<Mmax (averaging over Mmax). This calculation is extremely similar to the Bayes factor calculation, although they are not entirely equivalent. For clarity on that point, I chose to implement this calculation as a completely separate function call even though there is a lot of repeated code between utils.quantiles and utils.bayes.