WIP: updates associated with O4 MDC preparation

changed how we record logpdraw for generators that depend on other variates and unified the approach to mass distributions (rather than treating them as a special case). Also added command-line options to control the automatic approximant selection