Online fixes: part 2
Fix more issues with the online pipeline:
- Fix hanging in synchronizer: the sampling rate was not passed in from the configuration, so the default queue size was too small
- Fix key error in sink: Empty section for channel list should not correspond with 'no channels'