Calculate and store overlaps in simple_pe_analysis. These can then be used later when generating hm and prec SNRs