Add files to gitignore and cpack ignore lists

This MR adds entries to the .gitignore and CPack ignore lists to prevent accidental inclusions in the repo, or in the tarball (which will break downstream builds from the tarball).