Report generation

Posting as a draft for visibility. Code is usable already, but we will likely add some features and make edits to plots (based on feedback) before marking as ready. Plans are tracked on a separate issue tracker.

Should close #149 (closed), #163 (closed), #164 (closed) when merged.

Update: removed draft status so that this can be merged for further iteration.