allow Measurement object using hdf5 files to be pickled

This commit moves the data_access attribute into being treated as a property so that the measurement object can be pickle and deepcopy-compliant.

This closes #209.