Move call to likelihood.conversion_function
Currently, the data_analysis step raises an error due to a leaked tracer after running the sampler. I was able to resolve this by moving a call to likelihood.conversion_function earlier. This move was originally introduced to fix this error in !46 (merged), so this does the same thing as that MR.