Rename the ligo_rt kernel module to rts-cpu-isolator

Comments in !285 (merged) note that ligo_rt is an inconsistent name.

After discussion it is requested to rename ligo_rt to rts-cpu-isolator