Revert pytorch gpu addition [testing]

This MR reverts pytorch: cuda build [testing] (!1062 - merged). This is highly disruptive and needs to be considered very carefully.

See !1245 for a more general approach to the issue of overriding virtual packages when creating an environment.