Update tarball name in packaging and CI
This MR updates the TARBALL
variable in the CI pipeline to accommodate the new sdist
naming convention, closes computing/helpdesk#5840.
This MR updates the TARBALL
variable in the CI pipeline to accommodate the new sdist
naming convention, closes computing/helpdesk#5840.